Negli episodi precedenti... Sai, avrebbe dovuto funzionare.
L'incantesimo per contattare mio fratello. L'ho ricontrollato un milione di volte.
Aspetta un po'. Non vuoi riprovarci, vero?
- No! No! No! No! No... - Ti relego! Ti relego!
- Chi ti ha chiesto di salvarmi? - Ti avrebbe uccisa.
Me ne vado. Per sempre. Dovresti essere contenta.
Quando hai intenzione di dirmi il tuo scopo?
A rafforzare e potenziare la nostra magia.
Andiamo a rubare la loro roba.
Non si sveglierà. Mai!
Marina è pazza!
Pensi che Brakebills ti abbia tolto la magia?
Non sai cosa significhi.
Puoi spostarti tra i mondi.
Se il tuo dono non ti uccide prima.
Aiutami, ti prego!
Oggi ho l'agenda piena, Quentin.
- Che c'è? - Io, ecco...
Vai al punto.
Cosa succederà a Julia?
Ah, sì.
La tua amica strega.
La ucciderò.
Io...
No...
ti sto prendendo per il c**o, Quentin.
Non le farò niente.
Pensavo che le avrebbe di nuovo cancellato la memoria.
Certo. E i suoi amici le direbbero di nuovo tutto della magia.
E mi darebbe di nuovo problemi.
Quindi se la caverà come niente fosse?
Non faccio parte della polizia magica, Quentin.
Non torneranno qui.
Sanno cosa si abbatterà su di loro, se lo fanno.
Cosa combinano non è affar mio. Né tuo, sono stato chiaro?
Tranquillo, le streghe tendono a distruggersi da sole piuttosto velocemente.
Voglio gli incantesimi che ho dimenticato, per continuare.
Voglio quelli che ha rubato perché l'ho aiutata.
Non puoi entrare.
Portali fuori, allora.
Li hanno chiusi a chiave nel suo schedario. E, anche se potessi, non lo farei.
Non voglio vederti soffrire. E Marina...
ti farà soffrire.
Ti ha aiutata a uscire da Brakebills solo per salvare sé stessa.
La prossima volta, non sarai così fortunata.
Cazzate.
Mi sono guadagnata gli incantesimi quanto lei, anzi, di più, c***o!
- Ha usato il mio amico... - Il tuo amico, esatto!
Senti, Marina è il capo. La vita è ingiusta, povera te.
Ora, ti prego, vattene prima che ti veda qui.
Vedila come una domanda per uno stage...
e, per gli studenti dell'ultimo anno, magari persino un lavoro.
Gli ex studenti scelgono degli studenti a cui fare da mentore.
Posso capire perché sei venuta qui, Alice.
So che non te la sentivi di rimanere, ma...
vorrei davvero che tornassi.
Questo è solo un angolino nel mondo.
Là fuori, c'è molto di più da vedere e vorrei che lo vedessi.
Non mi piacciono molto gli altri angoli di mondo che ho visto.
Alice...
ci sono studenti che lasciano ogni anno...
e non vado a cercare ogni pecorella smarrita.
Non mi avete invitata. Mi sono dovuta intrufolare per fare l'esame d'ingresso.
Ho commesso un errore.
Mi sentivo responsabile per quanto successo a tuo fratello...
e non volevo causare un'altra perdita alla tua famiglia.
Alice, mi sbagliavo.
Sei troppo dotata per non stare con noi.
Torna per una settimana...
e, se non ti piace, non c'è nessun problema...
diventa pure una contadina.
Quest'anno, vinceremo gli Hunger Games della settimana degli ex studenti.
L'anno scorso, la mia mentore era una suora. Mai più.
Sono specializzata nei piedi. Ossa rotte, verruche...
ho cose proprio interessanti per le micosi delle unghie dei piedi.
Il 99 percento dei mentori conduce...
ad una vita d'inferno di magia soporifera e conformista.
Alice.
Sei...
Salve.
Vado a prendermi da bere.
- Genji è tua zia? - Ciao, Alice. Quella è Genji?
- Voi la conoscete? - La conoscono tutti, gestisce un rifugio.
- E' una specie di Camp David per maghi. - Se Camp David fosse gestito da Caligola.
In senso positivo.
- Scusatemi. - Cosa...
Mi dispiace davvero tanto per...
Non credo che starei qui a parlare con me...
se fossi in te.
Io non...
dovrei dare la colpa a te.
La verità è che mio fratello è morto cinque anni fa.
Comunque io...
Vado ad aiutarla.
Qualcuno mi sente?
C'è qualcuno?
Penny.
Mi chiamo Stanley.
Sono il tuo mentore.
- Già, ma non mi serve un mentore. - Non me ne frega un accidenti.
Tu sei quello che sei.
- Per questo sono qui. - Lei è dei Pesci?
I Viaggiatori sono rari.
A Brakebills non se ne vedeva uno da...
35 anni, immagino.
Non c'è un'altra disciplina che dia più potere e possibilità.
Capisco, è un dono meraviglioso.
E' un fardello terribile che ti rovinerà la vita.
Mi sono trasportato sull'Everest.
Ho perso la gamba per via del freddo.
Sarei morto se non fosse stato per...
uno sherpa profondamente confuso.
Ti hanno già spiegato...
di limitarti alla proiezione astrale?
- Non guardo Star Trek. - La usano Viaggiatori principianti.
Il tuo copro resta qui, la tua mente viaggia.
E' come essere un fantasma.
La meditazione...
non t'impedirà di sognare di farlo in posti esotici
e svegliarti immerso nella fossa delle Marianne.
Questo invece sì.
Ha il potere di incatenare il tuo corpo alla terra.
Protezione astrale...
nient'altro.
Punto.
Non farà andare via quelle voci...
ma ti terrà in vita.
Come puoi sapere tutto questo e diventare un podologo?
Non siamo nella Terra di Mezzo, Quentin.
Non ci sono nobili missioni da compiere.
Fa' colpo su un buon mentore e non dovrai preoccupartene.
Come fai colpo su qualcuno?
Quando non cerchi di fare colpo.
Hai fato bene a chiedermelo.
Welters.
- Cos'è il welters? - Robaccia.
E' un gioco creato un milione di anni fa,
per evitare che gli studenti si ammazzassero duellando.
E' come gli scacchi, più o meno.
Non proprio. Usi la magia per conquistare delle caselle.
E' terribile.
- Sembra divertente. - E' una noia mortale.
- Tu sei noioso. - Tu sei noiosa.
Ci sarà un torneo.
Dovrebbe essere una sorpresa, ma mi piace mandare all'aria i piani.
Ogni disciplina presenta una squadra e i mentori saranno presenti, quindi...
non rovinarmi quest'occasione.
Quentin.
Qualcuno ha lasciato un messaggio in segreteria per te.
Mio padre sta male.
La Subsfactory University of Magic presenta:
The Magicians 1x05 Mendings, Major and Minor
Traduzione e synch: Arden, Linda91, TerryB, ChiaraTom, MssMe, TurquoiseSoul, Cese
Revisione: Mlle Kurtz www.subsfactory.it
Ciao, piccoletto.
Ciao, papà.
Ho un tumore al cervello.
Ma...
non è un tumore aggressivo.
Non c'è niente che puoi fare?
Beh, per fortuna esistono dei trattamenti. Delle...
nuove terapie che sono promettenti.
Tu...
come ti senti?
Mi sento...
abbastanza bene.
Ho avuto delle vertigini e dei mal di testa,
per questo sono andato dal medico.
- La mamma lo sa? - No, non lo sa.
Non ho ancora...
trovato il modo di dirglielo, suppongo, ma la verità è che...
semplicemente non voglio parlarle.
Sono preoccupato per te.
- Hai un tumore e ti preoccupi per me? - Smettila di dire...
"tumore al cervello" come se parlassi di un tumore al cervello.
Non ti ho più visto da quando sei entrato...
in questa nuova scuola.
Ho pensato molto hai miei errori.
Insomma, alle cose che vorrei aver fatto diversamente.
Quentin, già quando avevi dieci anni...
non ne potevo più di vedere trucchi con le carte, figliolo.
Ma se è questo che ti fa star bene...
allora, continua pure a fare trucchi di carte.
Non cercare di essere quello che non sei.
Cosa studi ora? Finanza?
Sei un tipo da finanza?
- Non sono più un bambino. - Sì, certo.
Svuota lo zaino. Avanti, svuotalo.
Ti do 20 dollari se non c'è un...
libro di Fillory dentro.
Già.
Sai che rientri nella mia assicurazione sanitaria?
Un paio di mesi fa, sei entrato in un ospedale psichiatrico e non ho detto niente.
Non ho detto niente, ti ho lasciato fare.
Ma continuano a mandare qui le tue medicine.
Perciò so che non le stai prendendo.
Non ne ho bisogno. Sto... sto meglio.
Non voglio litigare con te, figliolo.
Cerco solo di...
sistemare quello che ho rotto.
- Parli di me? - No.
Parlo di entrambi.
Vuoi una mano?
Parliamo un po'.
Mi stupisce che tu sia tornata.
Non sapevo niente della tuo corso speciale.
Beh, non era niente di così speciale. Per lo più, nutrivo e uccidevo galline.
In realtà, volevo che tornassi.
Siamo amiche, vero?
Mi chiedevo se potessi farmi un piccolissimo favore.
Ti ho aiutata a trovare Emily Greenstreet.
E' vero.
Sai, non sono ancora stato scelto da un mentore.
Non sono ancora stata scelta da un mentore.
Siamo buoni amici, ormai, e...
volevo che mettessi una buona parola per me con tua zia.
Ti spiacerebbe mettere una buona parola per me?
Sento che siamo profondamente uniti
e che dovremmo collaborare.
Vedrò cosa posso fare.
Julia? Ciao.
- Ciao. - Scusa, sono arrivato un po' presto.
Ho provato a bussare.
Lavoravo su un'importante relazione.
Ho cucinato.
E' proprio buono.
E' mangiabile.
Che dire...
Non sai quanto mi senta sollevato nel vederti così.
Così come?
- Una mogliettina felice? - Di più.
Non...
Strafatta?
Cercavo un modo un po' più delicato per dirlo.
Papà?
Ti porto in ospedale.
No, mi hanno appena rimandato a casa.
- Sto bene. - Devono darti altre medicine.
Non prendo medicine, Quentin.
Quanto è grave?
Ho un glioblastoma.
E' il tumore al cervello più comune.
Ma anche il più grave.
E' curabile?
Ci sono dei possibili trattamenti che io...
ho scelto di non accettare.
Ho cercato su Google "tumore al cervello"...
in generale.
E il comune denominatore che ho notato è l'incapacità di intendere.
Quindi, forse, hai scelto di non...
- accettare le cure senza parlarne... - I medici sono d'accordo con me, Q.
Dal tipo di tumore...
e da dove è cresciuto...
se mi sottoponessi all'operazione...
non sarei più io.
- Non voglio che tu muoia. - Già...
- l'idea non piace neanche a me. - Allora perché ti arrendi?
Te lo ricordi?
Io e mio padre adoravamo costruire modellini di aerei.
E questo...
e quello che più preferisco.
Decimo compleanno.
E' un Nieuport 28.
E' quello che pilotò Quentin Roosevelt durante la prima guerra mondiale.
Quando avevi circa due anni...
lo prendesti e...
rompesti una delle ali.
Passai più di un'ora con la colla a caldo...
per cercare di sistemarlo.
E invece...
lo ridussi in 20 pezzi.
Quentin...
a volte, cercare di rimediare fa solo aumentare i danni.
Coprono fino al 6% dei miei contributi...
- è fantastico! - Dottoressa Meers?
Mio padre sta morendo...
e ho bisogno che lei lo curi.
Se i maghi potessero curare il cancro, perché la gente ne soffrirebbe ancora?
Perché ci piacciono i segreti.
Ci dev'essere un incantesimo.
Tante meraviglie sono possibili...
ma il cancro...
è parte di te.
In una maniera intrinseca che...
la magia non può separare.
Alcune persone credono che sia un tipo di magia.
Una vecchia maledizione che non si può spezzare.
Ma allora qualcuno ci avrà provato.
Anche se si tratta solo di esperimenti.
Sai perché il preside Fogg non si è curato gli occhi?
Immaginavo che non potesse farlo.
Curare una cosa simile richiede una grande quantità d'energia.
E ha un costo.
Come ogni cosa.
Posso darti i titoli di alcuni articoli.
Grazie.
Ma ti avverto...
quello che cerchi potrebbe essere impossibile.
E richiederà molta più energia di quella che possiedi.
GENJI.
Hai fatto dei dolci!
Prendine uno... se credi di potertelo permettere.
Fammi il piacere! Ho il metabolismo di un velocista giamaicano!
E... ho bisogno di forze...
per incartare a dovere una bottiglia di sake con doppio incantesimo...
che si trova da un solo monaco di Okinawa.
Ma sono sicura che Genji amerà i tuoi dolcetti.
E' guerra, stronza.
FUOCO INVISIBILE (NON PER NOVELLINI).
Sai che non dovresti scherzare con i trucchetti di Google.
Un fuoco invisibile nel tuo appartamento...
è pur sempre un fuoco.
Sei stata fortunata.
Pete...
non sono niente senza questo.
C'è un mondo di altre cose da fare.
Ho quasi dato fuoco al mio appartamento e riesco solo a pensare a come riprovarci.
Pete, non c'è altro.
Avresti potuto farti medicare dal tuo ragazzo.
Questa roba si trova al supermercato.
Non che mi stia lamentando.
Se una bella ragazza ti chiama nel bel mezzo della notte...
nonostante sia...
un po' difficile...
Rispondimi tu.
Ci sono altri gruppi di streghe...
e altri rifugi.
Voglio sapere dove.
Quentin?
Quentin!
Dov'eri?
Sei in ritardo. Ed è obbligatorio!
Il welters è un gioco di situazioni.
Per farla breve, battiamo quei figli dei fiori da strapazzo...
con degli incantesimi per conquistarci i quadrati.
Ma non sarà facile.
Ogni quadrato rappresenta una location...
e una serie di situazioni. Quindi non puoi solo fare magia.
Devi effettivamente conoscere gli incantesimi per le circostanze...
che si combinano in una dozzina di modi.
Se ne sbagli solo uno, mandi tutto all'aria.
La smetti di dire "cancro al cervello" come se fosse un cancro al cervello?
A volte provare ad aggiustare le cose non fa altro che peggiorarle.
- Quentin. - Quentin.
Quentin!
Scendi dalle cazzo di nuvole e lancia la sfera!
Stai bene?
Sto bene.
Sei sicuro di volerlo fare?
Q, riesci a controllarlo?
Fa' qualcosa!
Un incantesimo talmente potente da ripulire tutta la tavola!
A Quentin!
Q, su. Festeggia!
Chi se lo sarebbe aspettato da te!
Ne è valsa la pena, qualunque sia il costo per mettere a posto il tetto!
Non mi interessa.
Ho capito che tuo padre è malato...
ma che ti piaccia o no, devi pensare al tuo futuro. E questa cosa ti servirà.
Un tutor mi ha chiesto se volevo andare nella Mezzaluna Fertile
a studiare un drago di fiume.
Ho rifiutato, perché, alla fine dei conti, non ha alcuna importanza.
Secondo te, come sei riuscito a fare quell'incantesimo?
Ti prego, dimmi che qualcuno ti ha fatto notare
che la magia non è una passeggiata della salute...
per nessuno.
Una parte la si ha dalla nascita...
un'altra dipende da ciò che ci è successo da bambini...
da quello che ci succede ora, come con tuo padre.
Un metodo infallibile per ottenere tutto quello che desideri...
è quello di deprimersi così tanto...
da non desiderarlo più.
E che sistema sarebbe?
Voglio dire, perché non può basarsi...
sull'amore...
o sulla cocaina, o che so io.
E' l'universo che ci fotte per bene.
Stenditi e prova a godertelo.
Ciao.
Ma ciao.
Mi manda Pete.
- Facci vedere le tue stelle. - Posso fare di meglio.
Sì.
Benvenuta.
Allora...
come ti chiami?
Tutto qui?
- Cosa intendi? - Questo è tutto quello che avete?
Beh, se sei così brava, perché non ci fai vedere qualcosa?
No, non sono venuta qui a insegnare.
Ci fai rivedere almeno quella roba figa della nuvola?
Oh, mio Dio.
Che giorno della settimana è?
Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
Questo cos'è?
Vuoi arruolarti in Marina?
Ehi...
che succede?
E' per evitare di fare una brutta fine teletrasportandomi.
Dai, la stai guardando dalla prospettiva sbagliata.
Ascolta...
ogni idiota di questo modo si fa un mazzo così...
per che cosa?
Per comprarsi la libertà che tu hai ricevuto gratis.
Non è libertà se non posso controllarla.
Beh, allora impara a farlo.
Se ci riuscissi, potresti andare ovunque, ogni volta che vuoi.
Insomma...
non vorrei dire, ma potresti diventare il più grande ladro mai vissuto.
Sono seria.
- Dai. - Cosa potrei rubare?
Beh...
potresti iniziare rubando un panino per me.
Il nostro accordo non prevedeva sfigati che bevono di giorno.
Il nostro accordo?
Voglio un posto migliore.
Un posto con della vera magia.
Ti prego.
- E' il secondo rifugio migliore della città. - Cosa?
Di tutta New York? Una città con 8 milioni di abitanti?
Hanno un buon livello di magia.
Non è colpa loro...
- se tu sei la lepre e loro la tartaruga. - Non sono nemmeno in gara!
Senti, se vuoi qualcosa di meglio...
lascia la città.
Va' dove c'è talento.
Credi che il rifugio di Hoboken sia migliore?
C'è questo posto...
nel deserto del Mali.
I marabutti hanno...
una magia legata agli oggetti...
diversa da tutto quello che conosciamo.
Potremmo andarci.
Insieme.
Non posso.
Perché?
Perché amo il mio ragazzo.
Sei venuta a letto con me due giorni fa.
Prego.
Hai un'idea piuttosto vaga dell'amore.
Pensi forse che tu e James...
invecchierete insieme?
Non conosce la parte più importante di te.
- Glielo dirò. - Non puoi.
Perché?
- E' una delle regole di Marina? - Perché è pericoloso.
- Per entrambi. - Le regole di Marina non contano più.
Julia, stai facendo uno sbaglio.
Dammi degli incantesimi e non lo farò.
Giusto.
Vi prego, aiutatemi!
Okay, ti sento.
Vi prego, aiutatemi!
Vi prego, venite a prendermi!
Vi prego, aiutatemi!
- Chi c***o sei? - Fatemi uscire da qui!
Signora!
- Vi prego, qualcuno mi aiuti! - Mi riesci a sentire?
Vi prego, aiutatemi!
Fatemi uscire da qui!
Non potete continuare a farmi questo!
Okay.
Proiezione astrale.
Bene, la sicurezza prima di tutto.
Per favore.
Ci sei?
No...
Lasciatemi andare!
Mi sembri alquanto loquace oggi, Victoria.
Sei pronta a parlare?
Posso aspettare tutto il giorno.
Salve.
Mi hai mentito.
Il primo dopo 35 anni?
- Sì, c'era una ragazza alcuni anni fa. - Sì, beh, l'ho vista...
mentre ero nella mia proiezione astrale in una segreta.
Salta fuori che fa parte di quella famosissima classe del terzo anno.
La classe del terzo anno che è scomparsa.
Non sapevo cosa le fosse capitato. Pensavo fosse morta.
Dovresti essere il mio c***o di mentore.
Che cazzo vuoi da me?
Cristo!
Puoi portarla indietro?
Se posso?
Non so nemmeno dove diavolo sia, sei tu quello che l'ha vista.
E non è un mio problema.
Il mio consiglio?
Fatti quel tatuaggio appena puoi.
Cosa bevi?
Non lo so, mi sono solo versata qualcosa.
Ti devo insegnare tantissimo sul bere.
È un programma di tre anni, livello universitario. Inizia subito.
Rilassati.
Non è la seduta stampa plenaria della settimana dei mentori.
Già.
Gli amici non lasciano bere ai propri amici un Long Island Iced Tea, Alice.
Eliot, ho... Scusa. Scusate.
Alice, ti dispiace se rubo Eliot per un secondo?
- Come posso aiutarla, signore? - Cosa sai del cucciolo con il cancro?
Il suo nome è Gerald, ma tutti lo chiamano il cucciolo con il cancro.
Lui è una specie di mascotte non ufficiale.
Come mai ha il cancro?
Perché ha 150 anni, Quentin.
L'incantesimo lo mantiene cucciolo per sempre ma non lo mantiene immune...
da qualsiasi possibile malattia.
Lo portano da un veterinario molto perplesso ad Ogdensburg.
Ciao.
E se potessi aggiustarti?
Curerai il cucciolo con il cancro?
Ho trovato un incantesimo che può andare, ma richiede molta energia.
E penso di avercela, in questo momento.
Okay.
No.
Hai ucciso il cucciolo con il cancro?
Stavo cercando di curarlo.
L'incantesimo che stavi cercando di fare è di una classe magica proibita agli studenti.
E' anche proibita a chiunque altro.
- Stavo solo... - I maghi più esperti non ci riescono...
ma tu hai pensato che un ragazzo del primo anno potesse farcela.
Dovevo provare.
- Perché non si è curato gli occhi? - Gli occhiali mi mostrano i contorni.
Questo mi basta.
Se devo scegliere tra i miei occhi e le mie mani...
preferisco poter fare gli incantesimi.
È sulla prima pagina del tuo primo libro, Quentin.
"Come maghi...
noi siamo lo strumento e il mezzo...
siamo lo scalpello e il marmo."
- L'ho letto. Stavo solo... - Ma non gli hai dato retta, giusto?
Sì, puoi salvare gli occhi di qualcuno.
Puoi anche salvare la vita a qualcuno, ma nel mentre potresti alterare la sua anima.
Allora perché disturbarsi?
Qual è il punto di tutto questo, della magia, se non possiamo risolvere i veri problemi?
Possiamo...
risolvere alcune cose.
Aggiustiamo quello che possiamo.
Butti via quel bengala!
Prenda i bambini!
Butti via quel bengala!
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te...
Papà?
Tutto bene?
Sono solo... un po' stanco.
Piccoletto...
cosa succede?
Avevi ragione.
Conosci tuo figlio...
almeno un po'.
Non me ne frega niente di finanza.
Capisci, voglio solo...
che tu sia felice.
Lo so, l'ho capito.
Vieni.
Ecco dove sono stato.
Sono un mago.
Roba forte.
Di solito prendi una focaccia anche per me.
Ho provato a chiamarti...
diverse volte.
Comunque sia...
ascoltami, perché è importante. Allora...
Okay, fermati un attimo.
Ci conosciamo?
Non è divertente.
Scusa, ma credo che tu mi abbia confuso con qualcun altro.
Mi dispiace.
Abbiamo un problema.
Pete! Apri, s*****o!
Cosa ti passa per la testa?
Marina potrebbe tornare a momenti, devi andartene subito.
- Sei patetico. - Non direi proprio.
Cos'è, vuoi vendicarti perché non scoperò più con te?
- Io non ho fatto niente. - No, non sei stato tu, ovvio.
E' stata Marina. Non riusciresti a fare una magia del genere neanche volendo.
- Mi hai tradita! - Non l'ho fatto per ferirti!
L'ho fatto per salvare James da te...
perché sei fuori controllo.
Vuoi che tutti ti aiutino. Vuoi campare sulle nostre spalle...
e neanche per una volta...
hai ascoltato un nostro consiglio.
Non c'è da stupirsi se non ti hanno presa a Brakebills.
Ci ho provato.
Ho provato a partecipare alla settimana degli ex alunni.
Mi... mi dispiace. Non mi interessa diventare una podologa con poteri magici...
o catalogare criptidi, o organizzare mega feste.
- Sinceramente... - Cos'è che ti importa?
Non lo so, sto ancora cercando di scoprilo.
Ottimo, allora questo è il posto perfetto per te.
Charlie sarebbe così fiero di te, tesoro...
e puoi sempre venire da me quando vuoi.
Cosa stanno fissando quei due?
Veloce, sta arrivando. Preparati per la prima sculacciata che non ti piacerà.
Sembra quasi eccitante.
Cari, nonostante siate molto talentuosi, in realtà...
sono stanca al solo pensiero di lavorare con voi,
e sono troppo vanitosa per potermi permettere di darlo a vedere.
No, no...
cioè, capiamo perfettamente.
- Magari il prossimo anno? - Certo.
Bene.
Non è che ci serva, in fondo.
Possiamo inaugurare un bed and breakfast.
Un rifugio.
Un hotel.
Delle terme?
Sarà più facile se avrete un'immagine piacevole in mente, come...
un bambino...
se li trovate sopportabili.
La circostanza più favorevole è in luna crescente.
Questo non vuol dire che non può essere fatto. E' un lavoro di gruppo, quindi...
formate delle coppie.
Compagni di laboratorio?
Riguardo tuo padre...
Sì.
Beh, possono curarlo?
Possiamo curarlo noi?
Quentin?
Riuscirai a superarlo.
Non ero sicuro che tu saresti...
Sono...
sono contento che tu sia tornata.
Sembra una fan art del Trono di spade.
Sei di molto aiuto...
Dovresti...
chiedere a Quentin e Alice.
- Col cavolo. - Ti ha visto.
Penny, anche loro sono coinvolti.
Posso dire solo che era una specie di segreta.
C'era questo sui muri.
E' lo stemma di Ember.
Penny, penso che tu sia stato a Fillory.
www.subsfactory.it